Procréation – Création

« Génial et géni(t)al, c’est bien le même mot, n’est-ce pas ? Reconnaître le génie d’un savant ou d’un artiste, c’est admirer sa capacité à produire du signifiant vivant, à mettre au monde une forme, un élément, une chair unique qui n’existait pas avant qu’il la crée. De tout temps, ces « génies » ont utilisé à propos de leurs œuvres des métaphores procréatrices. … Il faudra bien un jour envisager la procréation comme une création du vivant-parlant ; en tenir compte comme un apport considérable de richesses par les femmes à la communauté humaine et, pour elles-mêmes, non seulement comme une maturité physio-psycho-sexuelle, mais aussi comme une possibilité de libre accomplissement d’un désir. C’est là, la réalité pour le plus grand nombre, et tant mieux si quelques-unes, sans avoir rien à sacrifier, écrivent aussi des livres ou deviennent Premier ministre. »

(Femmes en mouvements : hier, aujourd’hui, demain, in Il y a deux sexes. Essais de féminologie, édition revue et augmentée, Gallimard,2004)

« C’est à la condition que création et procréation, génialité et génitalité, conceptions sur/de la chair et chair qui conçoit, ne soient plus antagonistes et divisées, qu’hommes et femmes ensemble pourront élaborer une éthique de la procréation et une esthétique de la création sans se prendre l’un pour l’autre. »

(Il y a deux sexes, in Il y a deux sexes. Essais de féminologie, édition revue et augmentée, Gallimard, 2004)

« J’ai voulu, avec ce Dictionnaire, refonder cette affirmation que les femmes sont créatrices en ce qu’elles procréent, et lever le refoulement que fait peser la création sur la procréation. Il faut retrouver le sens premier de création – creare en latin signifie à la fois créer et procréer sans opposition des deux termes -, son sens rustique et j’ajouterai populaire.

… La création dérive de la procréation : elle est la traduction, dans tous les champs de l’activité humaine, du même désir de faire œuvre, donner de l’énergie au monde, s’affirmer, laisser une trace visible et utile à ceux qui viendront. »

(Geste, préface au Dictionnaire universel des créatrices, des femmes-Antoinette Fouque, 2013)